走る鼻

今日は、やけに鼻水の出る日。
それがほんとに鼻“水”！！
はじめは、鼻血が出たのかと思うぐらいの、
剛速球で流れ出た。
しかも、それがとまらない。
鼻をかんでも、かんでも出てくる。
そこで考えたのが、鼻に詰め物。
幸い、鼻水が止まらないのが、右だけ。なので
鼻血が出たときのように、ティッシュを丸めて、
鼻に詰めた。
これがまた息苦しい。
別に左の鼻が詰まってるわけではないのに、
息苦しい。
だから、もちろん鼻息も荒くなる。
多分、左の鼻から息をしすぎたのか、
今度は、左の鼻から鼻“水”が・・・
さすがに、さらに詰め物をすると、
死んでしまうような気がしたので、
鼻をかみまくって、その場はしのいだ。
ところで、英語で鼻水が出ることを
「Running Nose」という。
使い方としては「I have a running nose.」や
「My nose is running.」となる。
でも、直訳をすると、「走る鼻」
水が出るという感覚では、
「汗をかく鼻」は「おしっこをする鼻」の方が
ニュアンスがあってる気がするけど、
鼻から汗やおしっこが出ることを考えると、
使えないよな！